Дядя Ваня: Herausgegeben von Wolfgang Schriek (Arbeiten und Texte zur Slavistik)

Anton Cechovs Drama "Djadja Vanja" ("Onkel Vanja") wird hier in einer Ausgabe für Russischlernende und Studierende der Slavistik vorgelegt. Die Edition umfasst den ungekürzten russischen Text mit Worterklärungen, erläuternden Anmerkungen, Literaturhinweisen, einer Zeittafel und einem Nachwort. Damit eignet sich der Band sowohl für den Einstieg in die Lektüre russischer Literatur im Original wie auch für einen ersten wissenschaftlichen Zugang zum Text.

"In 'Djadja Vanja' präsentiert Cechov Figuren, in deren gewohntem Leben vorwiegend nichts Bedeutsames geschieht, die in ihrer unerfüllten Gegenwart gelähmt, ja gescheitert sind und nun ihr Dasein auf der Suche nach Glück und Unabhängigkeit in einer unbeschwerten Zukunft abtasten. [...] Das Streben der Protagonisten nach Änderung bleibt jedoch unter dem Strich wirkungslos." (aus dem Nachwort)