Witten: Ansichten einer Stadt. Views of a town. Aspects d'une ville

Witten hat viele Gesichter. Historische Bauten zeugen von einer wechselhaften Geschichte, eine kreative Kulturszene von einer aufgeschlossenen Bürgerschaft, 60 Prozent Grünanteil von einer naturverbundenen, lebenswerten Stadt, die immer auch als innovativer Wirtschafts- und Technologiestandort galt, von der "Wiege des Bergbaus" im Muttental bis hin zur ersten Privat-Universität Deutschlands.
Und Witten ist fotogen. Der Fotograf Stefan Ziese porträtiert in diesem dreisprachigen Bildband facettenreich eine vielschichtige Stadt und zeigt in eindrucksvollen Bildern spannend deren lebendige Seiten.

Witten has many faces. Historic buildings bear witness to a turbulent history. The town has a creative cultural scene and open-minded citizens. 60 % of this nature-loving, liveable town consists of green areas. It has always been regarded as an innovative centre of business and technology, from the "cradle of mining" to the first private university in Germany.
In addition Witten is photogenic. In this illustrated book Stefan Ziese's impressive photographs reveal the many different sides of this lively multifaceted town.

Witten a de nombreux visages. Les édifices historiques témoignent d'une histoire mouvementée et d'une culture créative stimulée par des citoyens à l'esprit ouvert. Les espaces verts couvrent 60 % du territoire de cette ville sensible à la nature et chaleureuse. On l'a toujours considérée comme un centre innovant pour les affaires et la technologie, depuis le « berceau de l'industrie minière » de Muttental jusqu'à la première université privée d'Allemagne.
Et Witten est photogénique. Dans ce livre illustré le photographe Stefan Ziese nous livre par ses photos pleines de vie un portrait très différencié de cette ville aux multiples aspects.