Fifty years of slightly slutty behavior

Rouler sa bosse

En 1974, la révolution sexuelle bat son plein, et les films pour adultes deviennent une industrie à part entière. Dans les ghettos new-yorkais du tristement célèbre South Bronx, la jeune Ana Maria Sanchez décide de plonger dans cette lame de fond et de vouer sa vie au plaisir sexuel. Fifty Years of Slightly Slutty Behavior retrace la métamorphose d'Ana en Vanessa del Rio, la première star latine du cinéma porno américain, une femme renommée pour sa libido féroce, à l'écran comme à la ville, l'icône d'une culture pornographique naissante, ivre de liberté sexuelle. Raconté avec ses propres mots et illustré avec des centaines de photos anciennes non censurées, enrichi d'un DVD documentaire original de 140 minutes, Fifty Years s'aventure sur des chemins que Boogie Nights n'avait fait que montrer de loin.

Quite a Ride

Back in 1974, the sexual revolution was in full swing and adult films were about to become big business. In the slums of New York's notorious South Bronx young Ana Maria Sanchez decided to join the revolution and devote her life to sexual pleasure. Fifty Years of Slightly Slutty Behavior is the story of how Ana became Vanessa del Rio, the adult industry's first Latin star, a woman famous for her ferocious sexuality, on screen and off, and of a budding porn culture drunk on sexual freedom. Told in her own words and illustrated with hundreds of uncensored vintage photos, plus an original 140-minute documentary DVD, Fifty Years goes where Boogie Nights could only hint.

Eine ziemliche Tour

1974 war die sexuelle Revolution in vollem Gange und die Porno-industrie kurz davor, ein Riesengeschäft zu werden. In den Slums der berüchtigten New Yorker South Bronx beschloss die junge Ana Maria Sanchez, sich an der Revolution zu beteiligen und ihr Leben ganz dem sexuellen Vergnügen zu widmen. Fifty Years of Slightly Slutty Behavior erzählt die Geschichte der Metamorphose von Ana zu Vanessa del Rio, der ersten Latina im Pornogeschäft. Sie war berühmt für ihre ungezügelte Sexualität - nicht nur im Film - und wurde zur Ikone einer erblühenden Pornokultur im Rausch der sexuellen Freiheit. Erzählt in ihren eigenen Worten, mit Hunderten von unzensierten Vintage-Fotografien bebildert und begleitet von einer DVD mit 140 Minuten Dokumentationsmaterial, dringt Fifty Years in Sphären vor, die Boogie Nights nur andeuten konnte.