An american odyssey : photos from the Detroit Photographic Company, 1888-1924

Visions d'un passé épique

Somptueux photochromes de la vie quotidienne et des paysages américains au tournant du XX^e siècle

De l'Atlantique au Pacifique, des Rocheuses au tropique du Cancer, les paysages qu'offre l'Amérique du Nord sont aussi vastes que variés. Lacs aussi grands que des mers, forêts se dressant vers le ciel, plaines balayées par le vent, déserts brûlants, prodigieuses cascades, marais mystérieux, gigantesques rapides, canyon légendaire... la liste des caractéristiques naturelles du continent américain surprend autant qu'elle émerveille.

Cet ensemble de photochromes et de cartes postales Phostint de la collection privée de Marc Walter a été produit, en couleur, par la Détroit Photographic Company entre 1888 et 1924. Il montre les paysages vastes et variés d'Amérique du Nord dans toute leur splendeur, ainsi que leurs habitants - Amérindiens, Afro-Américains, immigrants, cow-boys et chercheurs d'or. Des lieux mythiques tels que les saloons du Far West, les Chinatowns de New York et de San Francisco, ou encore Coney Island ou Atlantic City complètent ce panorama du siècle dernier.

Grâce à un procédé photolithographique précédant de près de vingt ans l'autochrome, ces images ont permis au public de voir pour la première fois des photographies en couleur. Dégageant une impression de découverte et d'aventure, elles offrent un fabuleux voyage à travers l'Amérique du passé.

A glimpse into an epic past

Majestic color photochroms of American life and landscapes around the turn of the 20th century

From the Atlantic to the Pacific, the Rocky Mountains to the Tropic of Cancer, the North American landscape is as diverse as it is immense. Lakes as great as seas, forests towering to the sky, windswept plains, sweltering deserts, tumbling waterfalls, marshy swamps, rushing rivers, a legendary canyon... the list of the continents natural features inspires both wonder and awe.

This collection of photochroms and Phostint postcards from the private collection of Marc Walter was produced-in color-by the Detroit Photographic Company between 1888 and 1924. It shows North America's vast and varied landscape in all its splendor, as well as its peoples, from Native Americans and African Americans to immigrants and the last cowboys or gold rushers. Legendary locales such as Far West saloons, New York's and San Francisco's Chinatowns, Coney Island, and Atlantic City complete the panorama of a century ago.

Using a photolithographic process that predated the autochrome by nearly 20 years, these images offered people their first glimpses of color photographs.

Imbued with a sense of discovery and adventure, they offer an extraordinary voyage through the America of the past.

Blick in eine epische vergangenheit

Prachtvolle Photochrome vom Leben und den Landschaften Amerikas an der Wende zum 20. Jahrhundert

Vom Atlantik bis zum Pazifik, von den Rocky Mountains bis hin zum nördlichen Wendekreis ist die Landschaft Nordamerikas ebenso vielgestaltig wie grandios. Seen so groß wie Meere, himmelhoch aufragende Wälder, windgepeitschte Prärien, glutheiß Wüsten, Wasserfälle, die ins Bodenlose stürzen, morastige Sümpfe, reißende Flüsse, ein legendärer Canyon ... die Aufzählung der Naturräume dieses Kontinents erweckt Ehrfurcht und Bewunderung.

Diese Auswahl farbiger Photochrome und Phostint-Postkarten aus der Privatsammlung Marc Walters wurde zwischen 1888 und 1924 von der Detroit Photographie Company produziert. Die Bilder zeigen die weiten, vielfältigen Landschaften Nordamerikas und ihre Bewohner, u.a. amerikanische Ureinwohner, Afroamerikaner, Immigranten sowie die letzten Cowboys und Goldgräber. Legendäre Schauplätze wie die Saloons des Wilden Westens, die Chinatowns von New York und San Francisco, Coney Island und Atlantic City vervollständigen das Panorama aus der Zeit vor hundert Jahren.

Dank eines fotolithografischen Verfahrens, das dem Autochrom gut 20 Jahre vorausging, erlaubten diese Bilder den Menschen erste Blicke in die Welt der farbigen Fotografie. Mit ihrer Ausstrahlung von Entdeckungsdrang und Abenteuer bieten sie eine außergewöhnliche Reise durch ein vergangenes Amerika.