Vladimir Malakhov

Voir Vladimir Malakhov danser, c'est vivre l'émerveillement que provoquent l'énergie et la légèreté, la perfection du mouvement et la maîtrise presque surhumaine de son corps. Il joue constamment avec les lois de la gravité.

Pour un photographe, tenter d'immortaliser l'apesanteur et l'élégance du mouvement est un grand défi. À la mesure de son sujet, Dieter Blum nous livre ici une brillante performance picturale.

De longues années de collaboration entre les deux hommes ont abouti à des images exceptionnelles et au portrait d'un danseur de génie, reconnu aujourd'hui dans le monde entier pour l'extrême expressivité de ses évolutions. En exclusivité pour le photographe, celui que le New York Times a sacré « meilleur danseur du monde » a évolué, souvent nu, dans l'espace scénique.

Même lorsque son corps est immobile et dénué de tout artifice, il génère une tension intime et sensuelle, une force austère presque détachée.

Anyone who has seen Vladimir Malakhov dance will have been captivated by his extraordinary dynamism and lightness. Perfection and superhuman physical control are his trademarks. For him, the laws of gravity seem to have been suspended.

Capturing the weightlessness and elegance of dance is one of the most demanding challenges for a photographer. Dieter Blum mastered the challenge with effortless flair and originality.

Long years of cooperation between dancer and photographer have produced not only unique images but also an intimate portrait of an exceptional performer who has gained worldwide recognition for his highly expressive dance. Exclusively for Dieter Blum, Malakhov, the man the New York Times described as the « best dancer in the world » floated - often naked - in front of the camera with his ensemble, brimming with tense energy even when at rest, and without the distraction of embellishing trappings. The results are intimate, erotic and yet austere and detached.

Todo aquel que ha visto bailar a Vladimir Malakhov ha quedado cautivado por su dinamismo y su ligereza. Perfección y control físico por encima de las capacidades humanas son sus señas de identidad. Las leyes de la gravedad parecen no existir para él.

Fotografiar la danza, y plasmar la ligereza y la elegancia del movimiento, son los retos más complejos a los que puede enfrentarse un fotógrafo. Dieter Blum ha conseguido superar este desafío con una maestría excepcional.

Los muchos años de colaboración entre Blum y Malakhov han dado como resultado imágenes únicas y éstas se han convertido en el retrato de un bailarín excepcional, que se ha ganado el reconocimiento internacional por su gran expresividad en el escenario.

En exclusiva para Dieter Blum, el « mejor bailarín del mundo » (New York Times) flotó por la sala, en ocasiones desnudo, en compañía de los componentes de su ballet. Sin la distracción del vestuario ornamental, desborda tensión, incluso en posición estática : íntimo, erótico y, al mismo tiempo, riguroso y distante.