Living in style : Munich

Quand on pense à Munich, qu'on y soit déjà allé ou non, certaines images viennent immédiatement à l'esprit : la Fête de la bière, la bière blanche, l'épicerie fine Dallmayr ou encore la luxueuse Maximilianstrasse. En dépit de son ancrage dans le terroir bavarois, cette métropole sait jouer de sa situation géographique privilégiée au pied des Alpes : un cosmopolitisme partout palpable fait de Munich une ville de contrastes au charme indéniable. Dans Living in Style Munich, l'éditrice Stéphanie von Pfuel présente des intérieurs rayonnants de vie, d'harmonie et d'élégance, habités par des objets rapportés des quatre coins du monde : des cultures étrangères s'invitent dans des concepts d'habitat créatifs, le chic allemand se mêlant à l'inspiration internationale de la manière la plus séduisante qui soit.

When you think of Munich, images of Oktoberfest, wheat beer, the luxury delicatessen Dallmayr, or Maximilianstraße, one of its royal avenues, spring to mind. With its Bavarian earthiness, this city located at the foothills of the Alps is defined by a noticeable and prevailing cosmopolitanism that adds to- its already-existing charms. In Living in Style Munich, editor Stephanie von Pfuel showeases homes that are full of life, harmonious and elegant, interiors that feature myriad influences from around the world, Creative lîving concepts display an attractive mixture of German chic juxtaposed with ideas gathered from the world's most talented interior designers.

Denkt jemand an München, so hat er sofort gewisse Bilder im Kopf. Auch wer nie dort gewesen ist, dem sind Oktoberfcst, Weißbier und Dallmayr oder die Maximilianstraße ein Begriff. Bei aller bayerischen Bodenstandigkeit hat das im Voralpeniand gelegene München einen großen Heimvorteil, clen es zu nutzen weiß.

Eine überall spurbare Weltoffenheit macht die Gegensätze und den Charme Miinchens aus. Herausgeberin Stephanie von Pfuel zeigt in Living in Style München Interieurs voiler Leben, harmoniser) und élégant, beseelt durch Mitbringsel aus der ganzen Welt. Elemente aus fremden Kulturen finden Eingang in kreative Wohnkonzepte. Dièse Mischung aus deutsehem Schick und internationalen Einrichtungsideen ist außerst reizvoll.