Cool spots Miami-South Beach

Le style ultra cool de Miami est artistique et flamboyant; elle est fière de posséder l'une des meilleures plages du monde, des clubs tendance, des hôtels-boutiques à la mode et des restaurants chic. Surnommée «la Côte d'Azur américaine», South Beach est un refuge vibrant illuminé tout à tour par le néon Art déco et le soleil caraïbe. Ce livre joliment illustré montre la raison pour laquelle elle est devenue l'endroit rêvé pour le voyageur conscient de la mode.

The ultra-cool style of Miami is artistic and flamboyant, boasting one of the world's best beaches, trendy clubs, fashionable boutique hotels and chic restaurants. Referred to as the «American Riviera», South Beach is a vibrant refuge that is illuminated alternately by Art Deco neon or Caribbean sunlight. This beautifully photographed book showcases the reason why this has become the coolest spot for the most style-conscious traveler.

Miami, con su particular estilo artístico y deslumbrante, puede presumir de una de las mejores playas del mundo, de clubes a la última moda, de flamantes hoteles boutique y elegantes restaurantes. Considerada la «Riviera americana». South Beach ofrece un entorno vibrante que luce igualmente espléndido bajo la luz de neón del Art Deco como bajo el sol caribeño. Las magníficas fotografías de este libro ilustran por qué este lugar se ha convertido en el destino predilecto de los viajeros con más estilo.

Der ultracoole Stil von Miami ist künstlerisch und extravagant, ein Ort, der sich einem der weltbesten Strände, trendiger Clubs, eleganter Boutiquehotels und schicker Restaurants rûhmt. South Beach, die «amerikanische Riviera», ist ein dynamischer Zufluchtsort, der entweder vom Neonlicht des Art déco oder von der karibischen Sonne beschienen wird. Dieses wunderbar fotografierte Buch zeigt, warum dieser Ort für den stilbewussten Reisenden zum coolsten Platz der Welt geworden ist.

Lo stile extra-classe di Miami è artistico e flammeggrante, si vanta di una delle migliori spiagge al mondo, club che fanno trend, boutique hotel alla moda e ristoranti eleganti. Considerata come la «Riviera Americana», South Beach rappresenta un vibrante rifugio alternatamente illuminato da luci Art Deco al neon oppure dalla luce solare caraìbìca. Questo libro contenente delle fotografie magnifiche spiega la ragione per cui questo è diventato il luogo più fantastico per il viaggiatore pìù consapevole dello stile.