New York : architecture & design

Aucune autre métropole du monde que New York ne sait accueillir les dernières tendances de l'architecture et du design tout en conservant son visage inimitable. Cette seconde édition du and:guide New York présente les projets récemment achevés ou actuellement en cours de réalisation dans Manhattan et aux alentours et nous fait découvrir les restaurants, les shops et les hôtels à la mode de Big Apple. Avec des adresses, une carte et un index détaillé.

Like no other international metropolis, New York succeeds in following the latest architectural and design trends and still maintains her unmistakable face. This second edition of and:guide New York introduces up-to-the-minute, finished projects and buildings still under construction in and around Manhattan and features the Big Apple's most popular restaurants, shops and hotels. The guide includes addresses, a map and comprehensive index.

New York schafft es wie keine andere Metropole der Welt, neuesten Architektur-und Designtrends Raum zu geben und trotzdem ihr unverwechselbares Gesicht zu bewahren. Diese zweiten Auflage des and:guide New York stellt die jüngst vollendeten oder sich noch im Bau befindlichen Projekte in und außerhalb Manhattans vor und zeigt die angesagtesten Restaurants, Shops und Hotels des Big Apple. Inklusive Adressen, Karte und ausführlichem Index.

Nueva York consigue como ninguna otra metrópoli en el mundo crear espacio para las tendencias más modernas de la arquitectura y del diseño sin perder por ello su inconfundible fisionomía. Esta segunda edición de and:guide New York presenta los últimos proyectos finalizados o aún en construcción dentro y fuera de Manhattan, y presenta los restaurantes más de moda, las tiendas y los hoteles de la Gran Manzana. Incluye direcciones, un plano y un completo indice.