Hamburg : architecture and design

Le and : guide Hambourg montre un choix impressionnant de bâtiments et de projets actuels dans la ville hanséatique, parmi lesquels de grands projets spectaculaires comme celui du bâtiment de la Philharmonie de l'Elbe qui va être réalisé ou le Berliner Tor Center qui existe déjà. En outre, de taille plus modeste, des bâtiments d'habitations et des villas admirablement conçus ainsi que des magasins, des restaurants et des hôtels aménagés de manière innovatrice témoignent de la diversité de la scène pleine de dynamisme de l'architecture et du design de cette métropole du Nord noble et d'envergure internationale.

The and : guide Hamburg features an impressive selection of contemporary buildings and designs in this « Hansa » city, including spectacular and major projects like the planned « Elbe-Philharmonia » concert venue, or the now completed Berlin Gate Center. The guide also includes smaller, masterfully designed apartment blocks, villas and innovatively structured shops, restaurants and hotels. They all highlight the diversity of a flourishing architectural and design scene in this stylish and world-class northern metropolis.

Der and : guide Hamburg zeigt eine eindrucksvolle Auswahl aktueller Bauten und Entwürfe in der Hansestadt, darunter spektakuläre Grossprojekte wie die geplante Elbphilharmonie oder das bereits realisierte Berliner Tor Center. Daneben zeugen Kleinere, meisterlich entworfene Wohnhäuser und Villen sowie innovativ gestaltete Läden, Restaurants und Hotels von der Vielfalt der dynamischen Architektur- und Designszene dieser noblen, weltläufigen Metropole des Nordens.

La and : guide Hamburgo muestra una impresionante selección de construcciones y de diseños actuales, entre ellos, espectaculares proyectos como la Filarmónica del Elba, en planificación, o el Tor Center de Berlin, ya construido. Asimismo, casas y villas mâs pequeñas pero magistrales son, junto con tiendas, restaurantes y hoteles de formas innovadoras, un reflejo de la diversidad y el dinamismo de la arquitectura y el diseño de esta elegante y cosmopolita metrópoli del norte.