Luxury hotels : Africa, Middle East

Le luxe est subjectif : pour certains c'est la nuit sous la tente d'un camp safari exclusif dans la savane kenyane, pour d'autres c'est le majordome qui essuie vos lunettes de soleil au pied de la piscine d'une villa de rêve cinq étoiles à Oman. Les hôtels présentés dans ce livre sur des photos grand format ont un point commun : sous chaque toit, qu'il soit couvert de feuilles de bananier ou ornementé d'or, c'est le confort extrême assuré. Un design exceptionnel au coeur de la brousse africaine ainsi qu'une architecture opulente dans les émirats du golfe transforment ces hôtels en destinations uniques. Cet ouvrage éveille à la fois ardeurs et nostalgie. Laissez-vous envoûter !

Luxury is a subjective notion : one person's idea of a night in a tent on an exclusive safari camp in the Kenyan Savannah is another person's ideal butler, who cleans his sun-glasses by the poolside of a five-star, fairytale villa in Oman. But the large-format photos of hotels introduced in this book have one thing in common : ultimate comfort is provided under every roof, no matter whether the roof-tops are covered with banana leaves or decorated in gold. Extraordinary design in the middle of the African bush and opulent architecture in the Gulf States make these hotels into unique destinations. This book awakens your dreams and love of travel. Get ready to feel enchanted !

Luxus ist subjektiv : Für den einen ist es die Nacht im Zelt eines exklusiven Safari-Camps in der kenianischen Savanne, für den anderen der Diener, der einem am Pool einer Fünf-Sterne-Märchenvilla im Oman die Sonnenbrille putzt. Doch ein Punkt eint die in diesem Band auf grossformatigen Fotos präsentierten Hotels : Unter jedem Dach, sei es mit Bananenblättern gedeckt oder mit Goldornamenten verziert, wird ultimativer Komfort geboten. Aussergewöhnliches Design mitten im afrikanischen Busch und opulente Architecktur in den Golfstaaten machen diese Hotels zu einmaligen Destinationen. Dieses Kompendium weekt Sehnsüchte und Fernweh. Lassen Sie sich verzaubern !

El lujo es subjetivo : para unos significa pasar la noche en la tienda de campaña de un exclusivo campamento de safari en la sabana keniana y, para otros, el mayordomo que le limpia las gafas de sol en la piscina de una villa de ensueño de cinco estrellas en Oman. Pero todos los hoteles que le presentamos en este volumen a través de fotografías en gran formato tienen algo en común : Bajo cada techo, ya esté cubierto de hojas de bananero o adornado con ornamentos de oro, se ofrece un confort absoluto. Un diseño excepcional en medio de la selva africana y una opulenta arquitectura en los estados del Golfo hacen que estos hoteles se conviertan en destinos únicos. Este compendio despierta el anhelo y la nostalgia de los países lejanos. IDéjese hechizar !

Il lusso è qualcosa di molto soggettivo. C'è chi ritiene lusso trascorrere una notte nella tenda di un esclusivo Safari-Camp nella Savana keniana e c'è chi ritiene lusso l'inserviente, che pulisce gli occhiali nella piscina di una villa da fiabe a cinque stelle nel Sultanato dell'Oman. C'è però un punto che unisce gli Hotel presentati in questo volume con fotografie in formato grande : sotto ogni tetto, o coperto con foglie di banano o ornato con decorazioni in oro, viene offerto comfort non plus últra. Design fuori del comune nel bel mezzo della foresta vergine e ricca architettura negli Stati del Golfo fanno di questi alberghi mete di viaggio uniche. Questo compendio desta forti desideri e nostalgia di terre lontane. Lasciatevi incantare !