Chasing paradise

Bien qu'attrayante, l'idée d'un pays des merveilles voluptueux nous semble toujours hors de portée. Cette idée est cependant tellement tentante que nous ferions presque tout pour goûter un tel bonheur. C'est le suspense et la vive émotion instinctive de cette quête humaine vieille comme le monde que dépeint David Drebin dans sa toute dernière oeuvre au titre approprié, Chasing Paradise, la chasse au Paradis. Ses scenarii savamment étudiés procurent le frisson des aventures absolument interdites.

On est fasciné mais aussi quelque peu angoissé par les risques. Sur des arrière-plans facilement identifiables, la présence des modèles de Drebin revêt un aspect surnaturel. Puissant et omniscient, chacun d'eux détient le secret d'une figure mythique dont nous, humbles mortels, ne pouvons qu'espérer admirer la grâce. Drebin nous séduit à chacun des tournants et rebondissements de ses histoires sombres et sensuelles. Jamais auparavant la tentation n'a semblé aussi tragique - ou aussi désirable.

Although alluring, the idea of a sensual wonderland seems to be permanently beyond our grasp. Yet so compelling is the notion, we would do almost anything to attain such bliss. It is the tension and instinctive drama of this age-old quest that David Drebin chronicles in his latest work-aptly titled, Chasing Paradise. These skillfully arranged scenarios convey the thrill of deeply illicit adventures.

We find ourselves intrigued, yet also slightly concerned by the risks. Set against distinctive backdrops, Drebin's models seem to occupy a supernatural state of being. Powerful and all-knowing, each one has the mystery of a mythical figure-upon whose loveliness we mortals can only hope to gaze. Drebin seduces us with every twist and turn of his darkly sensual narratives. Never before has temptation seemed so tantalizing-or so worth pursuing.

Obwohl verlockend, scheint die Idee eines sinnlichen Wunderlands für uns stets au(...)er Reichweite zu sein. Dabei ist die Vorstellung so unwiderstehlich, dass wir fast alles dafür tun würden, um in den Genuss eines solchen Glücks zu kommen. Die Spannung und instinktgeleitete Dramatik dieses uralten menschlichen Strebens hält David Drebin in seinem neuesten Werk mit dem passenden Titel Chasing Paradise fest - auf der Jagd nach dem Paradies. Seine gekonnt arrangierten Szenarien vermitteln den Kitzel von höchst verbotenen Abenteuern.

Wir sind fasziniert, aber auch ein wenig beunruhigt von den Risiken. Vor unverkennbaren Hintergründen scheinen Drebins Modelle einen über-natürlichen Daseinszustand einzunehmen. Kraftvoll und allwissend hütet jede von ihnen das Geheimnis einer mythischen Figur - deren Anmut zu betrachten wir Sterblichen nur hoffen dürfen. Drebin verführt uns mit jeder Drehung und Wendung seiner düster-sinnlichen Geschichten. Niemals zuvor erschien Versuchung so qualvoll - oder so erstrebenswert.