Ein Schuljahr in Triest: Roman. Herausgegeben und aus dem Italienischen übertragen von Helmuth Heinz

Ein einziges Mädchen besucht ein Schuljahr lang das altehrwürdige Gymnasium der habsburgischen Hafenstadt Triest, um anschließend studieren zu können. Edda Marty könnte dann zu den wenigen weiblichen Studenten gehören, die es zu Beginn des 19. Jahrhunderts gibt. Sie ist schön, klug und schlagfertig und sorgt allein durch ihre Anwesenheit für Aufruhr in der Klasse. Ungewollt löst Edda Katastrophen aus: Freundschaften zerschellen, Herzen brechen, ein Selbstmord wird versucht. Verwirrt fügt sich Edda vermeintlichen moralischen Pflichten und gibt dafür ihr erstes Liebesglück auf. Wird sie ihr großes Ziel - Wissen, Freiheit und Unabhängigkeit - dennoch weiter verfolgen können?