Sex and landscapes

«Helmut était toujours disposé à discuter de la réalisation de ses photos, à raconter les anecdotes qui allaient avec, mais il évitait de se laisser entraîner dans les explications et les analyses. Tout ce qu'il avait à dire, son point de vue sur le monde, se trouvait dans ses images. Il estimait à juste titre qu'elles devaient parler d'elles-mêmes. Si ses images sont riches en interprétations potentielles, c'est parce qu'elles expriment pleinement les contradictions et les complexités de sa propre nature. Si l'on considère les photos léchées de magazine qui ont fait la réputation d'Helmut comme les pierres de taille qui construisent son oeuvre, alors les paysages et les images apparentées en sont le mortier, liant le tout pour compléter l'édifice. Si les images parlent de l'homme, alors ces travaux moins connus prennent un sens considérable. En nous offrant une impression plus approfondie du créateur, elles contribuent à présenter Helmut Newton, l'homme.»

Philippe Garner

"Helmut was always willing to talk about the making of his pictures, enjoyed the anecdotes involved, but avoided being drawn into explanation or analysis. Everything he had to say - his point of view on the world - was there in the pictures. He felt, rightly, that they should speak for themselves. And if the pictures are rich in potential readings it is because their creator was expressing fully the complexities and contradictions in his own nature. If one were to think of the high-profile magazine pictures for which Helmut is so well known as the building bricks of his archive, then one might describe the landscapes and related images as the mortar that somehow binds the whole together, that completes the edifice. If the pictures are the man, then these less familiar works assume a considerable significance in giving a fuller sense of that man - they help present Helmut Newton in the round."

"Helmut war stets bereit, über die Entstehung seiner Bilder zu sprechen und erzählte gern die dazugehörigen Anekdoten, aber er vermied es, sich auf Erklärungen und Analysen einzulassen. Alles, was er zu sagen hatte - seine Sicht der Welt -, fand sich in seinen Bildern. Er war zu Recht der Auffassung, dass sie für sich selbst sprechen sollten. Und diese Bilder lassen gerade deshalb so viele Lesarten zu, weil in ihnen die ganze Komplexität und Widersprüchlichkeit der Persönlichkeit ihres Schöpfers festgehalten ist. Betrachtet man die Magazin-Fotos, für die Helmut berühmt war, als Bausteine seines Archivs, dann sind die Landschaften und verwandten Bilder der Mörtel, der alles zusammenhält und das Gebäude erst vor uns erstehen lässt. Wenn sich in den Bildern der Mensch wiederfindet, kommt diesen weniger bekannten Arbeiten besondere Bedeutung zu, weil sie uns neue Seiten an ihm zeigen - sie tragen dazu bei, den ganzen Helmut Newton kennen zu lernen."