International Standards on Auditing (ISAs): IDW Textausgabe Englisch - Deutsch

Die International Standards on Auditing (ISA) enthalten Regelungen für Abschlussprüfungen, d.h. Prüfungen von Jahres-, Zwischen- und Konzernabschlüssen. Obwohl die ISA noch nicht in europäisches Recht übernommen wurden, besteht für viele Abschlussprüfer bereits die Notwendigkeit sich mit den internationalen Standards auseinanderzusetzen, so z.B. bei international tätigen Mandanten oder der Prüfung nach ISA Von Tochtergesellschaften einer internationalen Muttergesellschaft.



Mit der IDW Textausgabe ISA erhalten Sie die einzige autorisierte deutsche Übersetzung der ISA sowie des International Standard on Quality Control 1 (ISQC 1).



Zu den Vorteilen der handlichen IDW Textausgabe gehören:



Die synoptische Darstellung Englisch-Deutsch:

Das englische Original des IAASB und die deutsche Übersetzung sind einander synoptisch gegenübergestellt. Dies ermöglicht es Ihnen mit der deutschen Version zu arbeiten und bei Bedarf auf den englischen Text zurückzugreifen.



Eine Auflistung der in ISQC 1 und in den ISA definierten Begriffe:

Wichtige Begriffe werden zum Nachschlagen mit Ihren Definitionen alphabetisch aufgelistet. Auch dieses Verzeichnis stellt synoptisch Englisch und Deutsch gegenüber. Als Übersetzungshilfe ist des Weiteren eine deutsch-englische Übersicht dieser Begriffe ohne Definitionen beigefügt.



Die Einbindung von Anmerkungen des Übersetzers:

In den deutschen Textteil sind Anmerkungen des Übersetzers eingebunden. Sie tragen zum Verständnis deutscher Leser für die Bedeutung bestimmter übersetzter Begriffe bei und weisen auf eine eventuell abweichende Begrifflichkeit in Österreich oder in der Schweiz hin.



Der Zugang zur zweisprachigen elektronischen Ausgabe für die Dauer dieser Auflage:

Käufer der IDW Textausgabe ISA erhalten Zugang zur elektronischen Ausgabe der Standards. Auch hier können englische und deutsche Textfassung synoptisch gegenübergestellt werden.