Lenguas, literaturas y sociedad en la Argentina: Conversaciones sobre investigación en Argentina y en países germanófonos. Actas del coloquiuo (Beihefte zu Quo Vadis, Romania)

Argentinien erstreckt sich über fast 3 Millionen km². Dennoch wird es in Europa weit gehend als sprachliche und kulturelle Einheit wahrgenommen. Die internen Unterschiede verschwinden. Der vorliegende Band will einen Einblick in die sprachliche und kulturelle Vielfalt eines Landes geben, in dem das Spanische der Eroberer noch immer auf die Sprachen der indigenen Völker stößt und Zuwanderer aus allen Teilen der Welt ihre Eindrücke hinterlassen. Daneben will er einige der gesellschaftlichen und politischen Widersprüche Argentiniens aufzeigen, die ihre Auswirkungen auch auf die soziale Entwicklung des Landes haben. In 21 Beiträgen, von denen sich einer auf das kleinere Nachbarland Uruguay bezieht, versuchen die Autorinnen und Autoren - argentinische, uruguayische und deutschsprachige Gelehrte -, einen Eindruck von der Vielfalt des Landes zu geben. Zugleich machen sie auf die zahlreichen Forschungslücken aufmerksam, die es noch auszufüllen gilt. Eine Sammlung von Arbeiten, die einen anderen Blick auf den Cono Sur vermittelt.

La República Argentina tiene una población de 37 millones de habitantes y una extensión de casi 2,8 millones de km². En Europa se la percibe generalmente como unidad lingüística y cultural. En realidad, el país exhibe una pluralidad étnica y de idiomas en el que el español de los conquistadores todavía se encuentra con las lenguas de los pueblos originarios y donde inmigrantes de todas partes del mundo dejan sus huellas lingüísticas y culturales. En los veintiún artículos del presente libro - uno hace referencia al vecino Uruguay -, los autores, investigadores argentinos, uruguayos y germanófonos, reflejan esa pluralidad, además de exhibir algunas de las contradicciones sociales y políticas que tienen consecuencias en el desarrollo social del país. Al mismo tiempo, llaman la atención sobre las múltiples lagunas que la investigación todavía tiene que llenar. Una colección de trabajos que permite una visión alternativa del Cono Sur.