Der Regenwurm und sein Onkel: Märchen aus Benin. Quellen und Kommentare

Mensah Wekenon Tokponto, selber ein begnadeter Geschichtenerzähler, schickte seine Studierenden in ihre Herkunftsregionen, um sich dort Geschichten erzählen zu lassen. Transkribiert und aus den verschiedenen Landessprachen in das Deutsche übersetzt, belegen diese Texte die Kreativität der Menschen, deren orale Tradition lebendig ist, auch wenn sie durch Globalität und neue Medien herausgefordert wird. Tokponto erläutert die sich wandelnde Funktion der Überlieferungen in seinem Heimatland. Lassen sie sich mit den Grimmschen Märchen vergleichen? Warum steht ein Regenwurm am Anfang und nicht ein Löwe? Das Buch bietet Materialien für einen transkulturellen Dialog über Narrationen.