«Mit aufrichtiger Feder meist gegenwärtig aufgezeichnet»: Rußlandberichte deutscher Reisender vom 16. bis zum 19. Jahrhundert (Deutsch-Russische Literaturbeziehungen - Forschungen und Materialien)

Das Buch faßt Rußlandberichte deutscher Reisender aus vier Jahrhunderten zusammen. Es belegt eindrucksvoll ein kontinuierliches Interesse der Staaten in Europas Mitte für Rußland. Sämtliche Quellentexte stammen aus dem Fundus der Kölner Universitäts- und Stadtbibliothek, eine weiterführende Bibliographie ist beigefügt. Das Material wurde seinerzeit in einer vielbeachteten Ausstellung im Foyer der Kölner Universitäts- und Stadtbibliothek gezeigt. Die Monographie erschließt einen Teilbestand der Kölner Slavica; sie möchte zugleich weitere Forschungen auf diesem Gebiet der deutsch-russischen Wechselseitigkeit anregen.
Um die Anschaulichkeit zu steigern, sind Reiseberichte traditionsgemäß reich bebildert. Die beigegebenen Stiche und Zeichnungen haben oft einen eigenen künstlerischen Wert. In der Monographie werden knapp 60 repräsentative Illustrationen aus verschiedenen Epochen wiedergegeben.