Kulturlandschaft Flensburger Förde - Kulturlandskab Flensborg Fjord: Text: Dtsch /Dän.

Reizvoll, vielgestaltig und geschichtsträchtig sind die Landschaften beiderseits der Flensburger Förde. Wie viele Grenzregionen besitzt auch diese eine besondere Anziehungskraft, die sich durch Mehrsprachigkeit sowie das Neben- und Miteinander in allen Bereichen der Kultur - vom Hausbau bis zur Kunst - auszeichnet. Städte wie S¢nderborg und Flensburg mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten, die Güterlandschaft Angeln, die sagenumwobene Kirche in Broager und vieles mehr gilt es zu entdecken in der Kulturlandschaft Flensburger Förde.
Yndefuldt, forskelligartet og rigt på historie: Sådan kan man beskrive landskabet på begge sider af Flensborg Fjord. Ligesom andre grænseregioner har også denne region en særlig tiltrækningskraft, der kommer til udtryk i flersprogethed, sameksistens og fællesskab på alle kulturelle områder - lige fra byggeri til kunst. Byer som S¢nderborg og Flensburg med deres talrige seværdigheder, landskabet Angeln med de mange herregårde, Broagers sagnomspundne kirke er blot nogle af de mange kulturværdier, man kan udforske i egnene omkring Flensborg Fjord.