Das Tibetische Buch der Toten: Die Erste Originalübertragung aus dem Tibetischen

Das Tibetische Buch der Toten zählt bis heute zu den "geheimen" Büchern und ist ein besonderes Kapitel der magischen Seelsorge, die sich über den Tod hinaus erstreckt. Seine Bedeutung ist nur mit den größten Werken der Weltliteratur wie der Bibel, dem Koran, dem Tao-te-king und Dantes "Göttlicher Komödie" zu vergleichen.
Im Unterschied zum gleichfalls berühmten "Ägyptischen Totenbuch" ist es jedoch nicht nur ein Führer für die Toten, sondern eine Anleitung für die Lebenden, wie der Tod überwunden und der Vorgang des Sterbens in einen Akt der Befreiung verwandelt werden kann.
In diesen Texten aus dem 8. Jahrhundert n. Chr. sind tiefenpsychologische Erkenntnisse vorweggenommen, die unsere Wissenschaft erst im 20. Jahrhundert entdeckt hat.
Damit ist das Tibetische Buch der Toten zu einer Quelle philosophischer und psychologischer Wahrheit geworden, "die der Menschheit als ganzer zugute kommt und nicht nur Besitz einer bestimmten Religion oder Kultur ist" (Lama Anagarika Govinda).