Die mathematischen Zeitschriftenartikel: Übersetzt und kommentiert von Heinz-Jürgen Heß und Malte-Ludolf Babin. Mit einer CD: Die originalsprachlichen Fassungen.

Leibniz hat in der Mathematik bahnbrechende Entdeckungen gemacht, aber nur wenig publiziert. Und dieses Wenige findet sich auch noch verstreut in teils seltenen Zeitschriften des

1. und frühen 18. Jahrhunderts, denn außer seiner Jugendschrift De arte combinatoria gibt es keine einzige zu Lebzeiten veröffentlichte mathematische Monographie von ihm.

Seit 2005 ist die Gesamtheit aller leibnizschen Zeitschriftenbeiträge in dem Sammelwerk Essais scientifiques et philosophiques (Hildesheim, Georg Olms Verlag) als Reprint zugänglich. Die meisten Texte sind allerdings in dem schwierigen Latein oder Französisch des

1. Jahrhunderts verfasst, und auf dem Gebiet der Mathematik sind bisher nur wenige ins Deutsche übersetzt worden.

Das vorliegende Werk bietet erstmals eine vollständige deutsche Übersetzung aller mathematischen Zeitschriftenartikel. Die neu kollationierten originalsprachlichen Texte liegen auf einer CD bei. Damit erhält jeder mathematikhistorisch Interessierte einen leichten Zugang ohne Sprachbarrieren zu einem ideenreichen mathematischen Material, das durch Kommentare, neu gezeichnete Figuren und Register erschlossen und somit auch für Mathematikstudenten und mathematisch interessierte Oberstufenschüler geeignet ist.