Speculum Virginum 1 / Jungfrauenspiegel 1.

Das auf 1140 datierte, anonym überlieferte ,,Speculum virginum" enthält eine Lehrschrift in 12 Büchern, die in Form eines Dialogs zwischen dem Presbyter Peregrinus und der geistlichen Jungfrau Theodora Fragen des Klosterlebens und der wahren Christusnachfolge erörtert. Zum Werk gehören als poetische Einkleidung Gesänge (teilweise mit Noten) und zur Unterstützung des Wortes 12 Bilder von hohem Rang, die die abstrakten Aussagen des Textes einsichtig erklären. Das Werk hat um die Mitte des 12. Jahrhunderts breite Rezeption erfahren und erlaubt wesentliche Einblicke in die Probleme der Zeit, die theologische Fragen ebenso diskutiert wie die innere Erneuerung der Kirche. Darüber hinaus gilt das ,,Speculum virginum" als frühes Zeugnis für den geistigen Anspruch und den Anteil der Frauen an diesen Reform-Bewegungen in der Kirche.Zur Reihe ,,Fontes Christiani":Die Reihe "Fontes Christiani" bietet in jedem Band den Text in Originalsprache und eine neue Übersetzung. Eine Einleitung gibt den aktuellen Forschungsstand wider. Anmerkungen und ein Register erschließen das Werk.Die Auswahl der Schriften trägt dem Ziel einer möglichst breiten Rezeption Rechnung. Sie umfasst "klassische Texte", die das Denken der jeweiligen Zeit in besonderer Weise geprägt haben. Dazu treten weniger bekannte Werke, die eine neue Erschließung und Verbreitung verdienen und erstmals eine deutsche Übersetzung erleben.Die Serie 2 mit 15 Bänden in insgesamt 30 Teilbänden ist beim Verlag Herder erschienen. Jeder Titel ist sowohl in einer gebundenen Ausgabe mit ziegelrotem Leineneinband als auch in einer preisgünstigen kartonierten Ausgabe erhältlich.Die Bände können einzeln bezogen werden.