Paulus neu gelesen: Christus – Hochform von 'Gesetz': Übersetzung und Auslegung des Römerbriefes

Schon im Alten Bund hat Gott dem Menschen Sünde vergeben, und zwar stets im Trauen. In Christus erreicht die Offenbarung des Trauens Gottes ihre Hochform. Anders formuliert: Im Trauen Christi schenkt Gott den Höhepunkt von Offenbarungsordnung (`Gesetz`).

Nach den Kapiteln über die Rechtfertigung (1,18"4,21) spricht Paulus im Römerbrief nur noch über das Leben im Heiligen Geist nach der Gerechtmachung (5"8). Israel aber ist und bleibt für Paulus das ersterwählte Bundesvolk Gottes, auf das die Christusgläubigen aus den `Völkern` stets verwiesen sind (9"11).

Der Band ist so aufgebaut, dass jedem Abschnitt der Neuübersetzung eine Auslegung und Begrün-dung folgt. Ein eigenes Beiheft mit der durchgehenden Übersetzung des Briefes kann hilfreich sein für eine kursorische Lektüre oder für Teilnehmer an Bibelkreisen. Der Band ist geeignet für eine gründliche Auseinandersetzung mit dem Text sowie zur Vorbereitung von Predigten und Vorträgen.