Paulus neu gelesen. Der Weg des Trauens: Übersetzung und Auslegung des Briefes an die Galater und des Briefes an die Philipper

"Weg des Trauens" - dieser Titel fasst programmatisch die beiden Briefe an die Galater und Philipper zusammen: Gott kommt uns in Christus mit "Trauen" entgegen und lockt uns so heraus, auch ihm zu "trauen".

Diese Gegenseitigkeit ist umfassender und personaler als das einseitige ,Glauben' (wie man pístis gewöhnlich übersetzt). Beide Briefe entwickeln dieses ,Prinzip Trauen' im Rahmen von Auseinander-setzungen, wobei die Qualität des Trauens, seine ,Ungeschütztheit', Heidenchristen davon abhält, sich in dieser Weise ganz auf Gott einzulassen: Sie sind misstrauisch.

Der Band ist so aufgebaut, dass jedem Abschnitt der Neuübersetzung eine Auslegung und Begrün-dung folgt. Ein eigenes kleines Heft mit der durchgehenden Übersetzung der Briefe kann hilfreich sein für ein kursorische Lektüre oder für Teilnehmer an Bibelkreisen. Die Bände sind geeignet für eine gründliche Auseinandersetzung mit den Texten sowie zur Vorbereitung von Predigten und Vorträgen.