Gedichte, die einer schrieb, bevor er im 8. Stockwerk aus dem Fenster sprang

Charles Bukowski erklärte: »In all den Jahren, die ich in Schlachthöfen und Tankstellen, an Fließbändern und in U-Bahn-Tunnels geschuftet habe, ist mein Vokabular auf einen letzten Rest zusammengeschrumpft, aber mit diesem Rest versuche ich rauszuhämmern, was nur drin ist.« Der Erfolg dieses Mannes hat viele entsetzt. Warum wird dieser vulgäre Macho, dieser saufende Spieler als »King of the hard-mouthed poets« gefeiert? Eine Antwort gab Nicolas Born: »In dem Band stehen, obwohl übersetzt, einige der besten Gedichte, die ich in den letzten Jahren gelesen habe.«