Limericks: (Fremdsprachentexte)

Etwa vierzig Jahre lang hat Edward Lear immer wieder Limericks geschrieben. Eine erste Sammlung erschien 1846 unter dem Titel »A Book of Nonsense«. Sie enthielt 73 Limericks. 1855 kam eine zweite, inhaltlich unveränderte Auflage. Erst die dritte, erweiterte Auflage, 1861, wurde ein Erfolg und verhalf der seltsamen Gedichtgattung des >Limericks< zu allgemeiner Popularität. Lear selber hat die Bezeichnung nie verwendet, über ihre Herkunft ist viel spekuliert worden.
Diese Ausgabe enthält sämtliche von Lear verfassten Limericks mit genauer sprachlicher Kommentierung, außerdem zahlreiche der von ihm selber angefertigten Zeichnungen.

Ungekürzte und unbearbeitete Originaltexte mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.