Uni-Wissen, Grundkurs Übersetzen Deutsch-Englisch

Richard HumphreyDer Band bietet eine strukturierte, aber undogmatische Einführung in die Praxis des Übersetzens aus dem Deutschen ins Englische. Er liefert in 21 übungsintensiv und lernfreudig aufbereiteten Einheiten mit regelmäßigen Lernerfolgskontrollen die unentbehrlichen Kenntnisse und Fertigkeiten für das Grundstudium und darüber hinaus. Jede Einheit setzt sich auf der Basis einer kontrastiven Grammatik mit einem neuen Problemfeld auseinander, bietet Übungssätze und Übungstext und erschliesst systematisch die Sprachtücken eines neuen Wortschatzbereichs. Der Band setzt sich zum Ziel, dem Übersetzen ins Englische den Nimbus des Allzuschwierigen und dem Übersetzungsunterricht dasOdium des Drögen zu nehmen.