Seelandschaft mit Pocahontas: Illustriert von Felix Scheinberger. Mit einem Nachwort von Claus Lorenzen und dem Anhang: "Kleine Rede auf Arno Schmidt" von Günter Grass

Zwei Männer, ehemalige Kriegskameraden, und zwei Frauen, Stenotypistinnen in einem Osnabrücker
Textilbetrieb, treffen sich in Arno Schmidts 1953 entstandener Erzählung »Seelandschaft mit Pocahontas« zufällig als Feriengäste in einem Dorfgasthof am Dümmer, einem flachen See im oldenburgischen Münsterland, und es bilden sich rasch zwei Paare, die nicht nur zusammen spazieren gehen und den See mit einem gemieteten Paddelboot befahren, sondern auch alsbald miteinander nähere sexuelle Bekanntschaft machen. Nach einigen Tagen fahren die beiden Frauen wieder ab, ohne daß man auch nur die Adressen ausgetauscht hätte. Dies
allein wäre " zumindest aus heutiger Sicht " kaum der Erwähnung wert, doch die in der Erzählung geschilderte kurze Liaison zwischen der mageren und hochgewachsenen Selma mit dem mittellosen Schriftsteller Joachim, der sie nicht nur wegen ihrer »Irokesennase« und der sonnenverbrannten Haut zärtlich »Pocahontas« nennt, gehört zu den schönsten Liebesgeschichten der deutschen Literatur nach 1945. Von großer sprachlicher Kraft sind dabei die Schilderungen der sommerlichen Landschaft am Dümmer und der ständig wechselnden Witterungen. Diese Landschaftsbilder waren für Arno Schmidt selbst von erheblicher Bedeutung. Doch bei seinen Zeitgenossen erregten vor allem seine immer wieder eingestreuten Angriffe auf die Adenauerrepublik und
die Kirche sowie einige erotische Szenen Anstoß, was letztlich sogar zu einem (später eingestellten) Ermittlungsverfahren wegen Blasphemie und Pornographie führte. Mit den Illustrationen Felix Scheinbergers wird es nun aber vielleicht einen anderen, vom damaligen Zeitgeist unverstellten Blickwinkel auf Arno Schmidts frühe Erzählung geben und ihm neue (und womöglich auch jüngere) Leser zuführen