Pierre d'éboulis

Je savais qu'il était mort et que je ne l'aurais plus jamais à mes côtés, parce que la guerre c'est le mal qui se vautre sur la terre pour la laisser couverte de serpents, et de feu, et de couteaux la pointe en l'air. Et moi, j'allais pieds nus, avec mes enfants sans rien d'autre que mes yeux ouverts. Je n'avais même pas un vêtement de deuil parce que mon mort n'était pas comme les autres ; c'était un assassiné qu'il faut oublier tout de suite et, devant son nom, il faut fermer les paupières et les bouches avec du ciment bien épais. Je savais qu'il faisait partie de ces morts-là...

«La Conxa de Pierre d'éboulis s'inscrit d'emblée comme la figure d'un grand classique de la littérature de Catalogne» (Cristobal Sarrias, Ya, 9 novembre 1985).

«La beauté du texte éclate dans sa véracité, sa retenue et sa noblesse» (Laura Freixas, El País, 14 janvier 1995).

«C'est une autre histoire de la Catalogne que nous raconte Maria Barbal : celle du monde rural, si absent des fictions catalanes ; celle des femmes qui construisent et se construisent. C'est à leur silence immémorial qu'elle donne une voix» (Anne Charlon, Colloque Femme et écriture dans la péninsule ibérique, octobre 2001).