Avec les dames de nage, Jan Rozmuski nous emmène dans des eaux tantôt calmes, tantôt tumultueuses. Un vrai reflet de la vie où la réalité et le rêve s'entremêlent d'une manière singulière. Si le lecteur est parfois dérouté par la liberté de ton et le fantastique qui prédomine dans le dénouement de certaines nouvelles, il est toujours relié par un point fixe ou un tolet qui évite toute dérive. Un exercice de narration très périlleux! Néanmoins, le lecteur même déconcerté, y trouve un réel plaisir.
A propos des thèmes des nouvelles, la comédienne Lise Ramu nous confie son trouble: Ce mélange de beau et d'étrange, de glauque, d'inacceptable, de sacrilège parfois et de superbe à la fois nous marque.