Histoire de la littérature chinoise

Plutôt qu'une histoire de la littérature chinoise, il s'agit d'une présentation des oeuvres et des écrivains les plus célèbres, sans pour autant rejeter la chronologie.

Qu'il s'agisse des Classiques, de la poésie, des essais, du théâtre, du roman, chaque chapitre aborde soit une oeuvre, soit un genre, soit un problème qui a eu un rôle déterminant, comme par exemple ce qui constitue la culture pour un lettré chinois, les conceptions sur la littérature, les facteurs qui ont fait évoluer l'histoire littéraire, les grands thèmes communs à la littérature orale, au théâtre et au roman, sans oublier la traduction et l'aspect matériel, c'est-à-dire le livre et l'édition.

Cela ne se veut ni une histoire, avec son enfilade de noms propres et ses jugements sur le "style", comme s'il fallait donner une note aux écrivains, ni une application de concepts occidentaux (donc universels) à des oeuvres non-occidentales ; car mieux vaut laisser modestement les oeuvres conduire la démarche. Ce n'est qu'une introduction à des lectures chinoises, l'ouverture de quelques fenêtres sur un jardin de lettres, jusqu'ici peu visité par les occidentaux.