Faciliter une lecture réputée difficile, rendre transparents et simples des livres dits ardus, apporter le plus de lumière possible, voilà le but de ces Eclaircissements : chercher la compréhension et la limpidité.
La parole orale est mieux entendue que l'écrit et la discussion loyale donne la chance de dissiper les malentendus. Les deux auteurs ont donc choisi la forme de ce dialogue, libre et sans apprêt, poursuivi pendant deux ans avec patience, entêtement et bonne volonté.
Amicalement, mais sans concession, Bruno Latour force Michel Serres :
- à dire un peu de sa formation première, de ses intentions et espoirs ;
- à évaluer, pour ses livres passés, l'état des lieux ;
- surtout à indiquer le point actuel de son parcours sur le dessein global de son œuvre ;
- enfin à énoncer les éléments d'une sagesse rendue inévitable par le travail de notre monde.