Théâtre

Virgile, le célèbre dialoguiste du Pourquoi Pas ?, connaissait parfaitement le théâtre et, lorsqu'il songeait à lui rendre hommage, c'était souvent en vers, parfois en prose, mais toujours en bruxellois ! Aucun auteur n'échappait à sa verve, ni Shakespeare dont Virgile nous livre un Roméotje et Julietteke, ni Corneille, dont il adapta deux fois le Cid (héros des Marolles, bien entendu), ni Horace qui oublie les querelles d'Albe et de Rome pour se souvenir de celles qui opposèrent Bruxelles à Molenbeek ! Il reviendra aussi deux fois sur Faust avant de s'attaquer à Carmen ou à Cyrano qui deviendront, on s'en doute, Carmenneke et Cyranotje de Bergerakske.

Dans toutes ces adaptations, la verve intarissable de Virgile fait mouche et chacune de ces saynètes renoue avec la longue tradition bruxelloise des marionnettes.

Ce Théâtre vient compléter la liste déjà longue des oeuvres de Virgile, commencée, aux Éditions Racine, par la publication des Fables complètes de l'auteur, suivies par deux volumes de ses Dialogues de la semaine et par ses Parodies.

Lire ces pièces est un régal mais il est plus comique encore de les entendre avec l'accent du «terroir» ! Et quand elles sont dites par les ineffables Frédéric Jannin et Stéphane Liberski, elles deviennent hilarantes. Pour la première fois, dans cette collection des humoristes bruxellois, vous découvrirez un CD-audio gratuit qui accompagne les textes de Virgile.