L'homme qui rajeunissait

Le Bronx vers le milieu des années quarante. C'est bientôt la fin de la guerre, dont les échos parviennent jusqu'aux oreilles des enfants de la rue - Benny et Lippy - dans 1944, Albie et Saul dans Adieu... ! Adieu... !, Manny et Phil dans Faigele L'idiotke. Scènes de la misère quotidienne dans le New York de l'époque, scènes nuancées de poésie, parfois de nostalgie ; scènes peuplées de personnages malheureux, aspirant à des jours meilleurs. Charyn décrit ici un univers envolé annonçant déjà l'inspiration qui sera celle de Poisson-chat. En une suite de séquences, il fixe les images de son enfance : c'est le gosse élevé à Crotona Park, l'enclave judéopolonaise, qui livre ici ses souvenirs. La tendresse et l'humour avec lesquels il unit dans ces cinq textes le réel et l'imaginaire affirment une fois de plus ses talents de conteur et d'écrivain.