Né en 23 après Jésus-Christ, mort en 79, Pline l'Ancien fut l'un des esprits les plus curieux de son temps. Son Histoire naturelle constitue une extraordinaire encyclopédie des connaissances de l'époque. Pline y réserve une place particulière à la médecine naturelle, à ce qu'on appelle aujourd'hui la "médecine douce". Le présent volume propose une traduction nouvelle du livre XX de cette Histoire naturelle, consacré aux remèdes tirés des plantes de jardin. De l'anis à la chicorée, en passant par la coriandre, le pavot, le poireau, la menthe et l'origan, c'est à une promenade de santé dans nos potagers que nous convie Pline l'Ancien. Dans La Vertu des arbres, publiée en même temps dans la même collection, on découvrira en outre les remèdes que Pline savait tirer des arbres de jardin et des arbustes sauvages.