Un pipiri m'a dit. A little bird told me

La Caraïbe est l'essence même de l'oeuvre d'Olive Senior. Sans être à proprement parler militante, sa poésie dénonce les méfaits du colonialisme et de l'esclavage, de la domination des Noirs par les Blancs, mais aussi le machisme qui transforme la femme noire en animal de trait juste bon à se reproduire et se tuer à la tâche. Derrière l'humour et l'autodérision, entre la langue officielle anglaise et les rythmes de la langue créole, elle révèle une humanité toute de délicatesse et d'empathie.

Olive Senior rapporte les secrets que lui murmurent les pipiris depuis l'enfance, ces minuscules oiseaux entrevus «au pipiri chantant», quand on se lève avant le point du jour. Passeuse de mots et de formules magiques, à partir de la faune et de la flore de la Caraïbe - pervenches roses des Antilles, papaye et quénette -, la femme poète conte avant tout l'histoire d'un peuple. Ses écrits visent à réinscrire à leur juste place, et avec dignité, les peuples et les événements dans les livres et l'Histoire...