C'est moi le gros et toi le petit. El gordo y el flaco. Le cri des miroirs. El grito de los espejos

JUAN MAYORGA

Traduction de Agnès Surbézy et Fabrice Corrons

MARCELO LOBERA

Traduction de Marce o Lobera et Cecille Bassuel Lobera

El gordo y el flaco

C'est moi le gros et toi le petit

El grito de los espejo

Le cri des miroirs

À partir du couple mythique de Laurel et Hardy, Juan Mayorga traite du problème ou double et de l'altérité. Les rapports dominant-dominé, la relation maître-esclave, la relation amoureuse donnent lieu à des situations dramatiques extravagantes et fortes, dans un jeu d'échos et de reflets avec l'importante filmographie des deux héros et le cinema burlesque américain.

Le cri des miroirs de Marcelo Lobera est un texte baroque, foisonnant et poétique qui nous parle de notre impuissance devant la tragédie : la tragédie ce la mort collective, des explosions en tout genre, de l'absurdité ce situations qui échappent à l'homme. Pierrot, le héros de la pièce, convoque au moment de sa mort tous les personnages de fiction qui ont accompagné sa vie et aui vont former son cartège funèbre.