L'atlas en mouvement. The atlas in motion

L'Atlas en mouvement réunit les travaux que Mathieu Pernot a menés depuis plus d'une dizaine d'années en collaboration avec des migrants. Que peut-on imaginer des embarcations englouties par la mer Méditerranée ? Une forêt peut-elle garder la mémoire de ceux qui l'ont traversée ? Que peut nous dire le ciel de l'histoire de celui qui le regarde ? Cet atlas d'images, montage de photographies, vidéos, manuscrits, cartes et objets trouvés, propose la construction d'une histoire à plusieurs voix et inverse le point de vue habituel sur les migrants : de sujets anonymes et anxiogènes du temps médiatique, ils deviennent des individus nommés, dépositaires de savoirs et de leur propre histoire.

The Atlas in Motion presents work Mathieu Pernot has been producing with migrants for more than a decade. What can we imagine of the boats that have been swallowed by the Mediterranean Sea ? Can a forest retain the memory of those who crossed through it ? What can the sky tell us about the stories of those who stared up at it ? This atlas of images is a montage of photographs, videos, manuscripts, maps and found objects that creates a multifaceted history told through different voices and inverses the conventional perspective on migrants : instead of the anonymous and anxiety-provoking subjects of media reports, they become named individuals who are repositories of knowledge and their own stories.