Le vrai rebelle ne se laisse guider que par l'esprit. José Jorge Letria est un de ceux-là, arborant son pavillon noir - ou pas de pavillon du tout - sur tous les océans de l'imaginaire. Ce recueil de nouvelles est une pierre lancée dans l'eau. Il éveille des cercles concentriques de conscience qui atteignent peu à peu les criques les plus secrètes de nos rivages intimes. Ces histoires s'inscrivent dans un profond courant d'identité portuguaise, où la poésie, la mer et le vent tiennent les premiers rôles. Enfin, parce que toute écriture est un voyagée, Letria divague à travers les océans et les déserts, dans les salles voûtées des châteaux et par les ruelles inquiétantes de la nuit, à la rencontre des personnages mêlés de souvenirs et de l'imagination. Nul ne s'étonnera de trouver avec lui, Rilke à Rome, Camilo Pessanha sur l'eau et Omar Khayyam dans une maison de vins.