Extrême-Orient, Extrême-Occident, n° 30. Du bon usage des images : autour des codes visuels en Chine et au Japon. About images and visual codes in China and Japan

Introduction
Claire-Akiko Brisset

I. Des images « lettrées » aux interprétations multiples

Citations littéraires et interprétations philosophiques dans les peintures narratives du Récit de la Source aux fleurs de pêcher
Cédric Laurent

Degrees of Clarity and Obscurity in Chinese Images
Alfreda Murck

II. Codes et espace politique

Encoding « The Capital » in Edo
Timon Screech

III. Image et texte : du bon usage de la cryptographie

Art bouddhique et cryptographie : le « Salut des femmes » dans le Japon du XII^e siècle
Claire-Akiko Brisset

Le temps codé : les calendriers en images (egoyomi) au Japon
Marianne Simon-Oikawa

IV. Regards extérieurs

Comment ne s'adresser qu'à quelques-uns ?

Remarques sur la cryptographie de tradition alphabétique
Béatrice Franenkel

Une écriture en images : les armoiries parlantes
Michel Pastoureau