Secrets

Roman

Traduit de l'anglais par Jacqueline Bardolph

Les secrets nous définissent, ils nous marquent, ils nous distinguent de tous les autres. Les secrets que nous gardons sont la clef de ce que nous sommes profondément. Secrets, troisième volet de la trilogie Inaugurée avec Territoires et Dans, met en scène Kalaman, personnage à la recherche d'une vérité bien cachée sur ses origines. Ce sont les derniers jours de Mogadiscio, en 1991, avant le renversement du président Siad Barré, à l'aube d'une guerre civile meurtrière entre dans et chefs de guerre. Tout le roman baigne dans une atmosphère délétère où les intrigues familiales, la magie et le sexe occupent les esprits tandis que les tirs d'armes automatiques se multiplient dans la ville.

Comme dans Territoires, où le thème d'une géographie fluctuante des Etats de la Corne de l'Afrique servait de fil conducteur, comme dans Dons, où le thème était celui de l'aide humanitaire et du vrai don de soi, dans Secrets, les êtres parviennent à exister au fur et à mesure qu'ils percent les secrets de leur vie et de leurs origines. La vie de tout un pays qui n'est que mystère et secrets se dessine...

Nuruddin Farah fut en 1998 le quinzième lauréat du prestigieux Neustadt International Prize for Literature, qui a récompensé entre autres Gabriel Garcia Marquez, Octavio Paz, Czeslaw Milosz et Assia Djebar.