Demeures de famille. Family houses. Familiewoningen

À chacun son idée sur la maison idéale.

Cette divergence de points de vue se reflète dans les différents reportages qui font l'objet de ce livre : on y trouvera à la fois des demeures historiques et des constructions récentes, pleines de caractère, pour de jeunes familles avec des enfants.

Mais à travers ces contextes si divers, les mêmes leitmotivs reviennent à chaque fois, ponctués par la convivialité, l'hospitalité, le caractère informel et intemporel qui émanent de chacun de ces habitats familiaux.

Ces maisons ne se destinent pas uniquement au regard. Elles se profilent avant tout comme des lieux de vie intense : des habitats idéaux pour parents, enfants et amis.

Voilà des lieux d'habitation où architecture et décoration intérieure ne poursuivent jamais un but purement esthétique, mais revêtent toujours un caractère fonctionnel tout en contribuant à la joie de vivre de leurs habitants.