Bifrost, n° 101. Dan Simmons : ouvre les tombeaux du temps

« Des vampires, lâche Kevin. Ce sont tous les deux des vampires.

- Qui ça ? » je demande entre deux coups de dents dans ma pomme. Kevin et moi étions perchés à six ou sept mètres au-dessus du sol, dans un arbre de son jardin. Nous avions construit là une grossière plateforme qui se voulait une cabane à la Tarzan. Kevin avait dix ans. J'en avais neuf.

« Mr. Innis et Mr. Denofrio, m'assène Kevin.

Ce sont tous les deux des vampires. »

Je lève le nez du Superman que j'étais en train de lire. « Ce sont pas des vampires, je lui fais.

Ce sont des coiffeurs pour hommes.

- Ouais. N'empêche que ce sont aussi des vampires. Je viens juste de m'en rendre compte. »

La Barbe et les cheveux : deux morsures