L'iceberg bascula dans l'autre sens, vacilla un peu avant de trouver son équilibre. Puis l'eau se calma, et la tête d'Hansen émergea. Il était bleu comme un Touareg repeint à neuf et soufflait de l'eau comme une baleine.
<<Mais qu'est-ce que tu fous là, bordel ! cria Valfred en lui jetant l'ancre. Prends ça, j'te ramène.>>
Le lieutenant Hansen empoigna le métal glacé, mais ses mains transies avaient perdu toute force.
<<J'y arrive pas, Valfred.>>
<<Alors attache-la à ton pantalon. Fais quelque chose, Hansen, sinon j'vais encore me retrouver seul pour l'année.>>