Le cycle des seuils. Vol. 1. La véritable histoire : au seuil du conflit

Le jour où Angus Thermopyle pénètra dans le Mallorys Bar en compagnie de Morn Hyland, une femme au regard triste et à l'extraordinaire beauté, même les plus endurcis des pilotes se turent.

Car Angus est un pirate et un assassin. Impitoyable, qui sème la terreur et le meurtre dans la ceinture d'astéroïdes du Secteur Delta.

Le seul qui n'eut pas peur, ce jour-là, fut Nick Succorso. Un autre pirate, mais capable d'humanité, disait-on. Quand il croisa le regard de Morn, la tension fut presque palpable. Pour elle, il pouvait être le salut... ou le pire des cauchemars. Car nul ne connaît la véritable histoire.

Nick Succorso était sans doute l'homme le plus enviable du SecDel. Il possédait son propre vaisseau, une svelte frégate dotée de propulsion de seuil et d'un équipage expérimenté. Il avait le genre de réputation qui rend un pirate audacieux plutôt que sanguinaire.