Histoires du pays sans beaucoup d'hommes

Tiens, pourrait-on s'interroger, un ouvrage de l'Élan qui n'est pas une traduction? Que répondre à cette évidence? Que, pour ce cinquantième titre, l'éditeur a voulu ainsi marquer l'événement? Pourquoi pas! Mais aussi parce que Thierry Maricourt nous donne là un ouvrage qui dans ses thèmes (l'enfance, la nature) et dans son traitement (entre réalisme, magie et poésie) se rapproche des préoccupations de bien des écrivains nordiques. Et surtout parce que ces histoires - situées à Stockholm, Helsinki ou encore en Laponie et qui s'adressent tout à la fois à la jeunesse et aux adultes (autre aspect nordique) - parlent avec subtilité, chaleur, tact et profondeur des relations humaines, principalement de celles situées au moment délicat où les enfants commencent à être véritablement confrontés au monde des adultes.