Viceversa, n° 13. Listes, inventaires, fragments

Viceversa - Revue suisse d'échanges littéraires

« Établir la liste de ce qu'on a perdu, revenir sur ce qui a disparu, pouvoir parler de ce qui n'existe plus », telles sont les facultés d'une liste, selon Serhiy Jadan. Nous sommes tous sur des listes, et nous rédigeons tous des listes : pour nous souvenir, pour nous organiser, pour peser le pour et le contre, pour faire des bilans, pour le plaisir de biffer ce que nous avons fait, pour rêver à ce que nous pourrions faire, lire, apprendre, entreprendre, pour jouer avec les mots, les expressions toutes faites, pour dresser des inventaires surréalistes. Une liste est toujours plus courte que ce qu'elle contient, elle résume, elle synthétise.