« Comment fait-on pour jeter un pont sur l'abîme qui sépare le désir d'assimilation et l'intense nostalgie des racines ? »