Aux portes de l'enfer : récits fantastiques de la Chine ancienne

« Si les morts heureux n'ont pas d'histoire, les morts malheureux, immanquablement, font des histoires !
Quand, au crépuscule, on n'a pas trouvé de havre pour la nuit, on s'abrite vaille que vaille près d'un tombeau, et soudain, on trouve une belle demeure inattendue, et un hôte, voire une hôtesse, accueillants à souhait. On s'apercevra plus tard que c'étaient autant de sortilèges... Ou bien on se heurte à de méchants lutins ; on tombe au milieu d'une réunion de démons ; se fourvoie dans une assemblée de décapités ; vient donner dans les rets d'une jeune beauté assoiffée d'amour !
Ces histoires ne relâchent pas si facilement leur étreinte. Les voici donc exhumées pour une petite fête macabre et démoniaque ! »
Jacques Dars