Ode au vent d'Ouest. Adonaïs

Ode au vent d'ouest suivi de Adonaïs

Au loin grondait le mélancolique tonnerre,
Le pâle Océan dormait d'un sommeil inquiet,
Et les Vents furieux tourbillonnaient,
sanglotant dans leur désarroi.

Afar the melancholy thunder moaned,
Pale Ocean in unquiet slumber lay,
And the wild Winds flew round,
sobbing in their dismay.

Virtuosité du rythme et de la syncope, richesse du langage : la voix singulière de Percy Bysshe Shelley demeure l'une des plus belles et des plus fascinantes de la poésie anglaise. Ode au vent d'Ouest et le long poème visionnaire à la mémoire de John Keats, Adonaïs, comptent parmi les oeuvres les plus importantes du romantisme anglais.