Le vent dans les saules

Soit les aventures de quatre Mousquetaires pantouflards lancés bien imprudemment sur les chemins du vaste monde, et qui trouvent le moyen, entre trouille verte et candide inconscience, de rendre des points à feu Don Quichotte soi-même - sans quitter de bien loin les bords rassurants de leur calme rivière...

On a tenu, pour restituer ce chef-d'oeuvre méconnu à tous ses lecteurs, petits et grands confondus, à en donner ici une traduction nouvelle et complète due à Gérard Joulié, poète à ses heures et «grahamien» de toujours.

Sentiment d'Alberto Manguel, préfacier :

«Oui, il s'agit bien d'un livre magique. Quelque chose en lui réenchante le monde, le repeint inlassablement d'une nouvelle couche de mystère. J'envie le lecteur qui s'apprête à ouvrir ces pages pour la première fois : il va pénétrer dans un pays accueillant où l'attendent des compagnons qui, de toute sa vie, ne le quitteront plus.»